"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Lovers in Bloom"
"Im Soo Hyang"
"Do Ji Han"
"Im Soo Hyang, Do Ji Han"
"Lee Eun Hyung, Nam Bo Ra, Lee Chang Wook"
"Ko In Beom, Park Hae Mi"
"Yang Seung Pil, Kim Dan Woo, Yoon Bok In"
"Jung Yoon Seok, Seo Woo Rim, Lee Ja Young, Kim Hyun Gyun"
"Jeon In Taek, Lee Eung Kyung"
"Son Gwang Eop, Park Gyu Ri, Geum Ho Seok"
"Ban Sang Yun, Kim Jae Sung"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Lovers in Bloom"
"Episode 79"
Kamu tidak apa-apa? Kamu terluka?
Entahlah. Bagaimana denganmu?
Aku baik-baik saja.
Baek Ho, apa yang terjadi di sini?
Tae Jin.
Aku tidak tahu apa yang terjadi.
Beberapa preman masuk dan mulai merusak barang.
Pasti ada alasannya.
Apa alasannya?
Tae Jin, kakak sangat ketakutan.
Mohon jangan khawatir.
Mereka sudah pergi, jadi, tidak akan terjadi apa-apa.
Apa yang terjadi?
Aku tidak percaya dengan yang baru kusaksikan.
Itu seperti adegan dalam film. Mereka masuk seolah-olah kemari
untuk menyelesaikan sesuatu dan merusak semuanya, lalu pergi.
Anda baik-baik saja, Pak Kang? Sepertinya Anda terluka.
Ini? Aku baik-baik saja.
Kalian harus ikut kami ke polsek untuk memberi keterangan.
Opsir Moo, potret tempat ini untuk digunakan sebagai bukti.
Baik.
Apa yang terjadi?
"Polsek Chamsu-ri"
Tolong ceritakan lagi kejadiannya.
Tidak banyak yang bisa diceritakan.
Mereka tiba-tiba muncul dan mulai membanting semuanya.
Mereka benar-benar preman. Wajah mereka juga tampak sangat mengancam.
Kalian mengingat wajah mereka?
Tentu saja.
Mereka bahkan tidak mengatakan apa-apa dan mulai merusak restoran.
Hee Jin ketakutan, jadi, dia menangis.
Salah satu bajingan itu bahkan mencoba memukul Baek Ho.
- Kamu dipukul? /- Aku berhasil menghindar.
Astaga, kenapa aku tidak melawan?
Sulit dipercaya kubiarkan mereka melakukan itu.
- Jika Hee Jin tidak di sana... /- Kamu sudah gila?
Memancing para bedebah itu tidak akan menguntungkan kita.
Kalian bisa memperkirakan penyebabnya?
Kakak sudah memikirkannya, tapi tidak ada.
Kakak tidak bisa memikirkan alasan mereka melakukan itu.
Kamu mengenal kami.
Kami tidak pernah berhubungan dengan orang seperti mereka.
Kami pulang.
Kenapa kalian pulang cepat sekali hari ini?
Terjadi sesuatu.
Nenek yakin banyak yang harus kalian lakukan.
Persiapan untuk pindah pasti membuat kalian sangat sibuk.
Kami permisi naik.
Jika mereka memutuskan pindah, jangan menghentikan mereka.
- Ibu, apa Ibu... /- Kamu sudah tahu, bukan?
Ibu mereka mengunjungi Hee Jin di restoran selama ini.
Maafkan aku, Ibu.
Jadi, semua orang sudah tahu, kecuali ibu.
Aku bingung bagaimana mengatakannya kepada Ibu.
Tae Jin juga mengetahuinya?
- Ya. /- Apa katanya?
Ibu tahu bagaimana anak itu.
Dia pasti terkejut saat mengetahuinya.
Kita harus bagaimana?
Bagaimanapun, dia pasti akan tahu. Seharusnya aku memberitahunya.
Mau kuambilkan obat penenang?
Tidak.
Pastikan saja Ayah dan Nenek tidak pernah tahu.
Aku tidak gila. Aku sudah merasa sangat bersalah.
Astaga, aku lupa harus menemui ibuku hari ini.
Jawablah.
Ibu.
Apa yang terjadi?
Ibu melihat Tae Jin keluar dari restoran tadi.
Apa terjadi sesuatu?
Apa?
Apa maksudmu?
Beberapa preman datang dan merusak restoran.
Ibu akan menghubungimu lagi.
Kamu sudah pulang. Mau kupenuhi bak agar kamu bisa mandi?
Astaga, kenapa kamu baik sekali kepadaku hari ini?
- Astaga. /- Aku tahu suasana hatimu buruk.
Bahkan kupikir rumah ini terasa hampa tanpa Bo Ra.
Jangan khawatir. Dia akan menenangkan pikiran dan kembali.
Kurasa aku harus pergi ke kantornya besok.
Kenapa kamu pergi ke sana?
Dia pergi terburu-buru. Aku yakin dia tidak sempat bersih-bersih.
Aku akan membersihkan dan merapikan tempat itu.
Jika dia meninggalkan pakaian, aku akan mencucinya di rumah.
Lakukan saja.
Aku ingin mandi.
Aku yakin dia tidak...
Baik. Aku mengerti.
Mereka sudah mengurus restoran itu.
Kamu sudah menyiapkan salinan dokumen Bu Heo, bukan?
Ya, aku akan membawanya nanti.
Penerbangan Bo Ra baik-baik saja?
Dia akan menghubungi kita begitu tiba.
Kamu marah kepadanya sampai dia pergi.
Seharusnya aku pergi ke bandara.
Jangan khawatir. Dia akan kembali dengan selamat.
Aku harus pergi.
Ya. Kamu sedang bersiap-siap pergi ke bandara, bukan?
Apa?
Apa maksudmu?
Bo Ra bilang kamu tidak perlu datang ke bandara?
Hei, Bo Ra tidak menghubungimu juga?
Bagaimana bisa dia menelepon di pesawat?
Astaga, sulit dipercaya dia pergi bahkan tanpa menghubungiku.
Astaga.
Bu Heo, apa terjadi sesuatu?
- Apa? /- Anda tampak tidak sehat.
Aku hanya mencemaskan Bo Ra.
Rumah ini terasa sangat hampa dengan kepergiannya.
Aku cemas saat memikirkan dia akan tinggal sendiri.
Ayah, aku harus mengurus sesuatu.
Baiklah. Sampai nanti.
Astaga. Kalian bekerja dengan baik hari ini.
- Terima kasih. /- Terima kasih.
- Kamu akan pergi ke pos patroli? /- Harus.
Andai saja mereka memasang CCTV di restoran.
Tidak ada rekaman apa pun.
Kamu bilang itu bukan restoran lain yang ingin merusak bisnis mereka.
Kasus ini aneh sekali.
Kurasa para pemiliknya tidak akan melakukan hal tidak masuk akal,
tapi itu memang seperti ulah preman.
Kamu bilang mereka tidak pernah berutang atau semacamnya.
- Benar. /- Astaga.
Siapa preman-preman
yang merusak restoran milik keluarga polisi?
Jadi, itu bukan masalah uang atau perseteruan.
- Lalu apa penyebabnya? /- Tunggu.
Hei, bagaimana dengan ini?
Mungkin seseorang yang mendendam kepada Pak Cha.
Tidak mungkin.
Tidak, mungkin saja.
Sampai sekarang, dia sudah menangkap banyak penjahat.
Benar. Kamu bilang mereka masuk dan merusak semuanya,
lalu pergi tanpa mengatakan apa pun seolah-olah itu sudah direncanakan.
Mereka juga tidak berseteru soal sesuatu.
Selamat sore, Semuanya. Aku harus pergi.
- Baik. /- Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. /- Sampai nanti.
- Kita juga harus pergi. /- Baik.
Su Hyuk.
Kamu menghubungi Bo Ra lagi agar dia tidak datang?
Ada apa kali ini?
Apa yang kamu keluhkan sekarang?
Bo Ra mengirimkan dokumen kepadaku. Rapi sekali.
Aku yakin dia mengerjakannya semalaman.
Kamu pasti senang semua berjalan sesuai keinginanmu.
Berhenti mengatakan hal aneh. Tunjukkan desainnya kepada Bu Koo.
Su Hyuk.
Pergilah.
Ada perlu apa kamu kemari?
Kamu bertemu dengan Bo Ra?
Ya.
Aku benar.
Di mana dia?
Apa maksudmu?
- Aku menanyakan keberadaan Bo Ra! /- Apa maksudmu?
Kamu bilang kamu bertemu dengannya.
Bukankah kalian bertemu hari ini?
Kami bertemu sebentar kemarin.
- Sungguh? /- Ada apa?
- Bo Ra menghilang. /- Apa katamu?
Aku mengantarnya ke bandara, tapi dia tidak pernah masuk pesawat.
Dia bahkan tidak bisa dihubungi. Astaga. Aku bisa gila.
Aku yakin dia akan segera kembali.
Kartu identitas, kartu kredit, dan kunci mobilnya.
Dia meninggalkan semuanya, lalu menghilang tanpa apa-apa.
Jika Bo Ra menghubungimu,
langsung hubungi aku.
Baik.
Su Hyuk.
Menikahlah denganku.
Aku ingin menikah denganmu.
Jika kamu bilang tidak mau, aku tidak akan mengganggumu lagi.
Aku tidak akan mengganggumu.
Selamanya.
Su Hyuk, apa katanya? Kenapa Bo Ra menghilang...
Apa yang terjadi?
Bo Ra!
Rasanya tidak seperti itu.
- Ayo! /- Tunggu!
Permisi, Bo Ra datang kemari?
Tidak. Dia sudah lama tidak kemari.
Astaga. Benarkah itu?
Sulit dipercaya.
Kenapa banyak hal aneh terjadi belakangan ini?
Jadi, apa ada yang terluka?
Untungnya tidak.
Mereka pasti terkejut karena preman itu membuat keributan.
Omong-omong, mereka sungguh tidak tahu siapa pelakunya?
Tidak. Katanya mereka belum pernah melihat preman-preman itu.
Sebenarnya, penghuni apartemen berkelahi dengan pisau
karena keributan dari lantai atas.
Penghuni di lantai bawah menyimpan dendam,
tapi korban tidak mengetahuinya.
Entah apa jadinya dunia ini. Astaga.
- Di mana Su Hyuk? /- Apa?
Dia ada urusan.
Dia pasti sibuk sekali sampai tidak bisa pulang.
Aku seharusnya membawakan bekal.
Jangan. Su Hyuk sangat sibuk.
Dia akan pulang malam ini. Jangan khawatir.
Ada apa?
Hei, sepertinya dia tidak tahu soal kejadian hari ini.
Bukankah seharusnya kita memberitahunya?
Entahlah.
Benar. Lagi pula, itu tidak terjadi di rumah.
Itu hanya akan membuatnya khawatir.
Ibunya juga tidak akan menginginkan itu.
Ada apa? Terjadi sesuatu?
- Kudengar Bo Ra menghilang. /- Apa?
Aku mengupingnya dari pintu, jadi, tidak mendengar semuanya.
Bo Ra seharusnya pergi ke AS, tapi dia menghilang.
Dia bahkan tidak membawa kartu identitasnya.
Di mana Su Hyuk?
Tentu saja dia mencari Bo Ra.
Dia menggila.
Dia mendorongku, lalu keluar. Dia seperti orang gila.
Ya, ini ibu. Ada apa denganmu?
Kenapa kamu tidak pulang?
Maaf, Ibu. Aku akan menghubungi Ibu nanti.
Su Hyuk.
Dia menutup teleponnya?
Ibu yakin terjadi sesuatu.
Ada apa, Nenek?
Apa? Tidak ada apa-apa.
Kamu tidak perlu tahu. Gosok gigimu sekarang.
Kamu ingin terlambat masuk kelas?
Aku tidak akan membiarkan itu.
Kamu mengetahui sesuatu?
Aku yakin dia sedang sibuk.
Meski sibuk dengan pekerjaannya,
dia tidak akan pernah menutup telepon seperti ini.
Dia langsung menutupnya begitu menjawabnya.
Seolah-olah dia menggila.
Aku juga langsung menutup telepon saat sibuk bekerja.
Ibu selalu terlalu sensitif mengenai Su Hyuk.
Ini Opsir Moo Goong Hwa.
Bisakah kita bertemu sebentar?
Selamat datang.
Kamu mendengarnya dari kakakmu?
Tidak, rekan kerjanya yang memberitahuku.
Maafkan aku.
Untuk sesaat, kupikir dia mungkin bersama Su Hyuk.
Itulah yang diinginkan Bo Ra.
Tapi tampaknya Su Hyuk tidak tahu apa pun soal ini.
Kamu yakin Bo Ra masih di Korea?
Ya. Dia tidak naik pesawat.
Aku khawatir.
Kurasa dia tidak melakukannya secara tiba-tiba.
Dia bukan tipe orang yang akan bertindak tiba-tiba seperti ini.
Dia meninggalkan KTP dan dompetnya di rumah. Tanpa membawa apa pun.
Sepertinya dia sudah merencanakan ini.
Kamu sudah memeriksa akomodasi seperti hotel?
Tadi malam, aku mengirim orang untuk memeriksa semua tempat
yang mungkin dia datangi, termasuk hotel, tapi dia tidak ditemukan.
Dia hanya membawa ponselnya, tapi tidak diaktifkan.
Ayahku akan marah besar jika tahu.
Dia pasti sangat tertekan.
Aku hendak meminta bantuanmu.
Katakanlah.
Kurasa dia hanya bisa ditemukan dengan melacak lokasi ponselnya.
Kamu harus mengajukan permintaan sendiri.
Kalau begitu, jika dia menelepon Su Hyuk,
tolong beri tahu aku.
Baiklah.
- Jadi, mereka tidak tahu apa-apa? /- Ya.
Itu aneh sekali.
Ada dua orang, bukan satu, yang datang ke sana.
Aku terus memikirkan ini, tapi tampaknya ini bukan kebetulan.
Hai.
Dompetmu jatuh di sini?
Kenalanku menanyaiku mengenai melacak lokasi telepon.
Kenapa? Ada yang menghilang lagi?
Ini hanya pertanyaan kenalanku.
- Bu Lee. /- Di mana Su Hyuk?
Dia...
Dia ada masalah, bukan?
Ceritakan. Ada apa?
Ini mengenai Bo Ra, bukan?
Anda sebaiknya bertanya kepada Su Hyuk.
Bu Lee.
- Nyonya. /- Bibi Lee.
Duduklah.
Ada apa kamu kemari?
Aku kemari untuk menemui Bo Ra.
Untuk apa kamu menemui dia?
Kamu sudah sering datang kemari?
Aku sebenarnya tidak ingin datang kemari.
Kudengar Pimpinan Jin datang menemui putraku.
Aku sungguh tidak mau hal itu terjadi lagi,
jadi, aku ingin meminta dia mengakhiri hubungan dengan Su Hyuk.
Itu sebabnya aku kemari.
- Dia sudah pergi. /- Apa?
Dia pergi ke Amerika kemarin.
Sepertinya kamu tidak tahu.
Kamu pikir dia akan bersama putramu selamanya?
Kamu kemari karena mencemaskan hal itu?
Nyonya.
Bo Ra terlalu baik untuk putramu.
Apa maksud Anda?
Dengar. Aku tidak mau berhubungan
dengan keluarga Anda.
Aku senang mendengar dia telah pergi.
Kamu sudah mendapatkan pekerjaan?
Aku bisa mencarikanmu pekerjaan jika kamu sangat membutuhkannya.
Haruskah Anda mengatakan itu sekarang?
Merendahkan orang lain membuat Anda merasa lebih baik?
Anda pasti kesulitan menemukan pembantu lainnya.
Aku bertanya-tanya bagaimana kabar Anda.
Kurasa kita memang tidak bisa akur.
Benar.
Aku selalu berharap kita tidak pernah bertemu.
Semoga kita tidak akan pernah bertemu lagi.
Aku tidak bisa berhenti memikirkan ucapan terakhirnya kepadaku.
Dia bilang apa?
Katanya, dia berusaha keras agar merasa tenang.
Saat mendengar itu,
kukira dia mungkin berniat meninggalkan Su Hyuk.
Aku tidak menyangka dia memutuskan untuk menghilang seperti ini.
Seandainya tahu, aku akan mencoba bicara lebih banyak dengannya.
Dia pasti sangat ketakutan.
Kukira dia tampak lembut, tapi ternyata dia sangat kuat.
Dia tidak tampak seperti tipe orang yang akan bertindak seperti ini.
Benar.
Bagaimana jika dia tidak pernah kembali?
Kakakku tidak akan bisa hidup jika dia tidak kembali.
Aku iri.
Maksudku dengan kakakmu.
Bo Ra jelas mencintai kakakmu.
Dia bersedia mengorbankan apa pun demi melindungi cintanya
kepada kakakmu.
Kamu mau aku seperti dia?
Bagaimana kamu tahu?
Aku sedang malas bercanda sekarang.
Sepertinya Pimpinan Jin sangat kejam.
Dia merencanakan ini meski tahu seperti apa ayahnya.
Dia sangat berani.
Apa yang akan kamu lakukan?
Seandainya kamu duda beranak satu,
aku pasti akan langsung datang ke pelukanmu.
Tapi
apa kamu akan menerimaku?
Aku yakin kamu akan menolak.
Seandainya keluargaku memintamu meninggalkan anakmu kepada ibumu,
kamu pasti akan melupakanku dari hidupmu.
Aku mengenalmu.
Kamu di mana, Bo Ra?
Ada apa?
Bukan apa-apa.
Bo Ra sudah tiba dengan selamat?
Ya. Ada yang ingin kamu katakan kepadaku?
Sepertinya Bu Heo ingin menjadikan pertokoan itu atas nama putrinya.
Dia juga mencari apartemen di area itu.
Dia memberi mereka properti kami satu per satu.
Aku tidak akan membiarkannya.
Terima kasih.
Suamimu sungguh tidak tahu apa-apa soal itu?
Aku sudah bilang begitu.
Mungkin ada hal-hal yang tidak bisa dia ceritakan kepada kita.
Kalau begitu, aku pasti sudah mengetahuinya.
Aku yakin dia tidak mengenal mereka semua.
- Begitu, ya. /- Mereka tampak seperti preman.
Aku masih merinding saat memikirkan hari itu.
Tae Jin bilang apa?
Dia berjanji akan menangkap mereka dan memintaku jangan khawatir.
Tae Jin membuatku merasa aman.
Benar.
Jika mereka tertangkap, aku ingin menanyai mereka
kenapa mereka melakukan hal itu kepada kami.
Aku ingin tahu alasannya.
Ada apa?
Tumben kamu menghubungiku.
Bisakah kita bertemu sebentar?
Hai.
Jangan bekerja terlalu keras.
Ayo masuk.
Mau kubuatkan teh?
Tidak usah.
Dia mengesankan.
Dia bahkan punya koneksi politikus. Dia orang berpengaruh.
Yang penting dia terus merahasiakan koneksinya.
Bagaimana dengan keluarganya? Kamu sudah menyelidikinya?
Ya, putranya bernama Jin Do Hyun.
Tampaknya dia mencoba berbisnis di industri perhotelan,
tapi menurutku temperamennya buruk.
Tapi istri Pimpinan Jin patut diawasi.
Menurutku dia lebih buruk daripada Ji Do Hyun.
- Sama sekali tidak lebih baik. /- Benarkah?
Mereka bertemu sambil meminjamkan uang kepada vendor di pasar.
Dia bahkan punya catatan kriminal. Tampaknya dia bukan orang biasa.
Dia tidak segan melakukan apa pun jika menyangkut uang.
Kudengar dia juga mengirim beberapa orang ke penjara.
Anda datang.
Ada apa? Kamu tidak pernah mengajakku bertemu seperti ini.
Anda sebaiknya menyerah.
Menyerah soal apa?
Gugatan hukum atas pembagian properti.
Bukankah Anda sedang menyiapkannya?
Sepertinya kamu salah paham.
Astaga, ayolah.
Anda pikir aku mengajak bertemu tanpa menyelidikinya?
Kamu mau aku menyerah?
Jika begitu, untuk apa kumulai?
Bukankah kamu seharusnya lebih mengenalku?
Kamu pikir aku akan memulai hal itu
tanpa kewaspadaan dan persiapan yang tepat?
Jadi, Anda akan menuntaskan ini?
Tentu.
Kenapa aku harus menyerah saat yakin akan menang?
Bagaimana Anda bisa yakin padahal masa lalu Anda bermasalah?
Setahuku, beberapa orang dipenjara menggantikan Anda.
Kamu tahu itu perbuatan ayahmu.
Benar. Aku hanya mencemaskan Anda.
Anda mengenal ayahku.
Dia tidak mengasihani orang yang mengkhianatinya.
Jika Anda bertaruh untuk hal ini,
kalian berdua akan kehilangan segalanya.
Akan kubiarkan dan kulihat perkembangannya. Mau bagaimana lagi?
Duduklah.
Jika Anda pergi sekarang. aku akan menemui putra Anda.
Bisakah aku melakukan itu, Bu Heo?
Haruskah aku menemui putra Anda
untuk memberi tahu dia perbuatan Anda
dan apa yang Anda rencanakan sejak menelantarkan anak-anak Anda?
Haruskah kuberi tahu dia segalanya?
Beraninya kamu.
Anda merasa bisa menghadapinya?
Cha Tae Jin.
Aku tahu bahwa Inspektur Cha adalah putra Anda.
Astaga.
Cha Tae Jin.
Putra Anda berlagak seolah-olah dia perwujudan dari keadilan.
Dia merasa lebih baik dibandingkan yang lainnya.
Apa yang akan dia lakukan jika tahu kebenaran tentang Anda?
Anda berencana mengambil uangku
dan memberikannya kepada putra Anda?
Anda pikir dia akan bahagia soal itu?
Uang yang Anda hasilkan dari pekerjaan kotor.
Dia akan bahagia menerima uang itu?
Sayangnya, Bu Heo,
putra Anda
tidak seperti Anda.
Anda sebaiknya menyerah sekarang
dan hidup dengan tenang. Mengerti?
Itu pun jika Anda mau mempertahankan yang masih Anda miliki sekarang.
Ayahmu
juga tahu soal ini?
Aku tidak gila. Aku tidak akan melukai hatinya.
Seperti kataku,
aku akan membantu ayahku hidup seperti yang dia mau.
Selama dia menginginkan Anda,
Anda tidak akan pernah bisa meninggalkan dia.
Kamu dari mana saja?
Ibu.
Ibu dengar Bo Ra pergi ke Amerika.
Inikah alasanmu bersikap seperti ini?
Bo Ra menghilang.
Apa katamu?
"Pusat Kesejahteraan Cinta"
Selamat malam.
- Terima kasih atas kerja kerasnya. /- Sampai jumpa.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Lovers in Bloom"
Akan kukirim videonya kepadamu. Cari tahu siapa dia.
Ada orang bernama Jin Bo Ra di sini?
Aku mencari ke mana-mana, tapi dia tidak kutemukan.
Aku amat menderita.
- Mereka sudah menemukan lokasinya? /- Bisakah kamu ikut denganku?
- Kamu di mana? /- Aku di rumah.
Sekarang waktunya tidak tepat.
- Pak Cha. /- Aku mustahil menundanya sepertimu.
- Jangan ganggu anak-anakku lagi. /- Apa yang akan Anda lakukan?
Kubilang aku tidak ingin bicara lagi dengan Anda!
Bukankah menemui kakakku sudah cukup untuk Anda?
Dia kemari karena Bo Ra?
Dia ibunya Bo Ra.
Apa katamu?